Canadian underground darlings turned arena-rock champions Arcade Fire can't parallel-park without writing an anthemic suite about it. Their third album's lush bombast underscores its articulate compassion for sad suburban kids who grow into crushed adults.